오늘 김연아도 트위터 한다 라는 글을 읽고 미투데이도 실증을 느끼고 트위터에 가입했습니다.
가입한 김에 트위터 일본 유저가 50만명이나 된다는 글을 읽고 외국인이랑 대화를 해볼까 해서 이러한 생각을 하게 이르렀습니다.전에 소개한 Mixi로 하려고 했는데 발행한 글이 한글이라 그런지 제목이 깨지더군요...orz
(뭐 일본어 안쓰면 까먹으니 이렇게라도 써먹어야죠. 국제화 시대니 만큼;;)
클릭하시면 제 twitter로 오십니다.
그 첫번째로 제 프로필 위에 영어,일본어 번역 버튼을 붙여 놓았습니다.
(붙이는 방법은 번역위젯으로 검색하면 많이 나올겁니다.)
자 여기까지가 일단 자신의 블로그를 외국인에게 보일 수 있게 만드는 수단의 첫번째 입니다만
역시나 자신이 직접 영어로 쓴다거나 일본어로 쓴다면 좀더 외국인에게 와 닿지 않나 싶습니다.
잠시 잡설이지만 이런 생각을 한건 여러 메타 블로그의 등록으로서는 한계가 있다라고 느꼈고 미투데이로 글을 전송하는 텍스트큐브닷컴의 기능을 보고 한번 시도하게 되었습니다.
잠시 트위터를 처음 사용하시는 분을 위해 제가 보면서 공부한 몇몇 글의 링크를 두겠으니 읽어 보세요
트위터가 뭘까?..
두번째가 자신이 쓴글을 번역기로 이용하여서 링크주소를 만듭니다.
저같은 경우엔 어제 쓴글을 구글 번역기를 이용하여 이렇게 번역을 합니다.
그러나 140자 한계가 있기 때문에 다 입력이 불가능합니다. 이때 사용하는것이 위에 적어둔 링크 줄여 주는 서비스 입니다. 그 서비스를 이용하면 위의 주소가 http://tinyurl.com/pdk79q 이렇게 줄어 듭니다.
현재 일본쪽 유명한 분들은 제가 검색해서 몇몇 flowing 하였는데 보시면 아실겁니다. 사가모토류이치나 성우분들 정도? 그분들의 이야기를 실시간으로 들을 수 있으니 재미있군요..^^(혹시나 AV분들이 있나 검색도 해봤음..-_-;)
자 이제 마지막 단계..
세번째는 자신의 글을 트위터에다가 올린다.(위에 준비한 번역한 링크도 함께)
댓글창에 계신 밥로스님. 아버지가 즐겨 보신 프로. 보시고 한달쯤 똑같이 그리시더라..
그렇습니다. 이게 다 입니다..-_-;;
확실히 로그분석을 보면 제가 Mixi링크를 타고 오시는 분의 숫자가 일주일에 5-10명쯤 됩니다. 당연히 한국어에 관심 있으신 일본 분들이 오시는거죠. (가끔 제 친구들도..)
자 블로거 여러분들
국제화 시대! 외국인 블로거 친구 한번 만들어 보심은 어떻습니까?
덧. 열심히 하면 이분 처럼 CNN 방송에 나올지도 모른다.
